OTOITZ TXOKOA
AZAROA
ASTEA: AZAROAREN 2tik-8ra
Mc 12, 38-44
Esa pobre viuda ha echado más que nadie.
En aquel tiempo, entre lo que enseñaba Jesús a la gente, dijo: "¡Cuidado con los escribas! Les encanta pasearse con amplio ropaje y que les hagan reverencias en la plaza, buscan los asientos de honor en las sinagogas y los primeros puestos en los banquetes; y devoran los bienes de las viudas, con pretexto de largos rezos. Éstos recibirán una sentencia más rigurosa." Estando Jesús sentado enfrente del arca de las ofrendas, observaba a la gente que iba echando dinero: muchos ricos echaban en cantidad; se acercó una viuda pobre y echó dos reales. Llamando a los discípulos, les dijo: "Os aseguro que esa pobre viuda ha echado en el arca de las ofrendas más que nadie. Porque los demás han echado de lo que les sobra, pero ésta, que pasa necesidad, ha echado todo lo que tenía para vivir."
|
Bere irakastaldian, beste hau ere esan zien: «Zabiltzate kontuz lege-maisuekin! Gogoko baitute harro-harro jantzita ibiltzea eta plazetan jendeak agur egitea;gogoko dituzte sinagogetan lehenengo aulkiak eta jai-otorduetan mahaiburuak. Eta, azkengabeko otoitzen aitzakiaz, alargunen ondasunak irensten dituzte. Epairik zorrotzena izango dute horrelako horiek».
Alargun behartsuaren eskaintza
Jesus tenpluko dirutegiaren aurrean eseria zegoen, jendeak kutxetara dirua nola botatzen zuen begira. Aberats askok ugari ematen zuen.
Etorri zen emakume alargun behartsu bat, eta bi sos
bota zituen, huskeria bat. Jesusek bere ikasleei dei egin eta esan zien: «Benetan diotsuet: Alargun behartsu honek beste guztiek baino gehiago bota du kutxara. Izan ere, beste guztiek sobera dutenetik eman dute; honek, ordea, bere eskasian, zeukan guztia, bizitzeko behar zuena, eman du».
|
Esa pobrecita viuda, ha echado más que nadie;
Nola lagunduko diezu besteei? Zer egin dezakegu?
ASTEA: AZAROAREN 9tik-15ra
Mc 13, 28-32
Aprender de esta parábola de la higuera.
Mc 13, 28-32
Aprended de esta parábola de la higuera: Cuando las ramas se ponen tiernas y brotan las yemas, deducís que el verano está cerca; pues cuando veáis vosotros suceder esto, sabed que él está cerca, a la puerta. Os aseguro que no pasará esta generación antes que todo se cumpla. El cielo y la tierra pasarán, mis palabras no pasarán, aunque el día y la hora nadie lo sabe, ni los ángeles del cielo ni el Hijo, sólo el Padre."
|
Ez dakizue hau guztia noiz izango den. Egon erne!
«Ikasi pikondoaren irudi honetatik: kimua berritzen eta hostoa zabaltzen zaioneko, badakizue uda hurbil dela. Era berean, gauza horiek gertatzen ikustean, jakizue hurbil dela, Gizonaren Semea
ate ondoan duzuela. Benetan diotsuet: Gizaldi honetakoak hil baino lehen gertatuko dira gauza guztiok.
Zeru-lurrak igaroko dira, baina nire hitzak ez dira bete gabe igaroko.
Baina zein egunetan edo ordutan gertatuko den, ez daki inork, ez zeruko aingeruek, ez Semeak, Aitak baizik.
|
“El cielo y la tierra pasarán, mis palabras no pasarán” Zeru-lurrak igaroko dira, baina nire hitzak ez dira bete gabe igaroko.
¿Qué palabras recordamos de Jesús? Badaukagu hitzen bat gogoratzeko Jesusek esandakoa?
ASTEA: AZAROAREN 16tik-22ra
Jn 18, 33b-37
¿Eres tú el rey de los judíos?
Jn 13, 33b-37
¿Eres tú el Rey de los judíos?
– ¿Eso lo preguntas tú de tu propia cuenta o porque otros te lo han dicho de mí?
Le contestó Pilato:
–¿Acaso yo soy judío? Los de tu nación y los jefes de los sacerdotes te han entregado a mí. ¿Qué has hecho?
Jesús le contestó:
–Mi reino no es de este mundo. Si lo fuese, mis servidores habrían luchado para que yo no fuera entregado a los judíos. Pero mi reino no es de aquí.
Le preguntó entonces Pilato:
–¿Así que tú eres rey?
Jesús le contestó:
–Tú lo has dicho: soy rey. Yo nací y vine al mundo para decir lo que es la verdad. Y todos los que pertenecen a la verdad, me escuchan.t
–¿Y qué es la verdad? –le preguntó Pilato.
|
Jn 13, 33b-37
Pilato barrura sartu zen berriro eta, Jesusi deituz, galdegin zion:
—Zu al zara juduen erregea?
Eta Jesusek:
—Zeure kabuz galdetzen didazu hori ala besteek esan dizute hori nitaz?
Pilatok erantzun zion:
—Judua ote naiz, bada, ni? Zeure herrikoek eta apaizburuek ekarri zaituzte niregana. Zer egin duzu?
Jesusek erantzun:
—Nire erregetza ez da mundu honetakoa. Nire erregetza mundu honetakoa balitz, nire jendeak borroka egingo zuen ni judu-agintarien menpe ez erortzeko; nire erregetza, ordea, ez da hemengoa.
Orduan, Pilatok esan zion:
—Beraz, errege zara zu?
Jesusek erantzun zion:
— Errege naiz, zeuk diozun bezalaxe. Horretarakoxe jaio eta etorri naiz mundura: egiaren testigantza egitera. Egiarena denak entzuten du nire ahotsa.
Pilatok galdetu zion:
—Egia, zer da egia?
|
Errege naiz, zeuk diozun bezalaxe. Horretarakoxe jaio eta etorri naiz mundura: egiaren testigantza egitera. Egiarena denak entzuten du nire ahotsa -TÚ LO HAS DICHO: SOY REY. YO NACÍ Y VINE AL MUNDO PARA DECIR LO QUE ES LA VERDAD. Y TODOS LOS QUE PERTENECEN A LA VERDAD, ME ESCUCHAN.
ASTEA: AZAROAREN 23tik-29ra
Mt 19, 13-15
Jesús bendice a los niños
Mt 19, 13-15
Jesús bendice a los niños
13 Llevaron unos niños a Jesús, para que los tocara; pero los discípulos reprendían a quienes los llevaban. 14 Jesús, viendo esto, se enojó y les dijo:
–Dejad que los niños vengan a mí y no se lo impidáis, porque el reino de Dios es de quienes son como ellos. 15 Os aseguro que el que no acepta el reino de Dios como un niño, no entrará en él.h
16 Tomó en sus brazos a los niños y los bendijo poniendo las manos sobre ellos.
|
Mt 19,13-15
Jesus eta haurrak
Orduan, haurrak eraman zizkioten Jesusi, haien gain eskuak ezarriz otoitz egin zezan; ikasleek, berriz, haserre egiten zieten. Jesusek esan zien:
«Utzi haurrei niregana etortzen, ez galarazi, horrelakoek baitute Jainkoa errege».
Eta, haurrei eskuak ezarri ondoren, joan egin zen handik.
|
UNA SEMANA PARA DISFRUTAR Y CONOCER ALGO DE SAN JOSE DE CALASANZ
